Matéria na Folha de S. Paulo: “A gagueira na real”

Posted on fevereiro 12, 2011

3


A gagueira segundo a ótica real

No filme ‘O Discurso do Rei’, George VI (Colin Firth) grava a própria voz durante consulta com terapeuta. Técnica mostrada em cena é conhecida como "mascaramento auditivo" e funciona como indutor de fluência no tratamento clínico da gagueira. Atualmente, formas aprimoradas de indução de fluência já podem ser adotadas no dia a dia por meio de softwares e aparelhos auditivos portáteis.

Folha de S. Paulo, Caderno Saúde, 12 de fevereiro de 2011

A gagueira na real

Filme “O Discurso do Rei” joga luz sobre a gagueira, distúrbio de fluência da fala que atinge cerca de 2 milhões de brasileiros. Ao contrário do que se vê na ficção, problema tem bases genéticas e neurológicas, apontam últimas descobertas.

Por IARA BIDERMAN, de São Paulo

George 6º, rei da Inglaterra entre 1936 e 1952, enfrentou sucessão complicada, avanço do nazismo e decadência do Império Britânico. Mas o fio condutor de “O Discurso do Rei”, que estreou ontem, é sua luta contra a gagueira. Como toda ficção baseada em fatos reais, o filme já é alvo de críticas em relação à sua veracidade histórica. A questão pessoal que rege a narrativa, a gagueira, também levanta poeira.

Psicologia x Biologia

O ruído na comunicação é a ênfase que o roteiro dá aos aspectos psicológicos relacionados ao distúrbio. A maioria das pessoas, segundo especialistas, acredita que traumas de infância são o que faz uma pessoa gaguejar, o que não é verdade.

“Hoje, sabemos que a causa está em genes que interferem na formação e no funcionamento de áreas cerebrais que gerenciam a emissão da fala”, diz o neurologista Marco Antônio Arruda, da Academia Brasileira de Neurologia. Os primeiros genes responsáveis pela gagueira foram descobertos há um ano.

“A ciência conhece bem síndromes complicadas que atingem menos de 0,02% da população, mas estuda pouco a gagueira”, lamenta a fonoaudióloga Anelise Junqueira Bohnen, do IBF (Instituto Brasileiro de Fluência). É por isso que ela, como outros militantes da causa, comemora o sucesso de “O Discurso do Rei”, com 12 indicações ao Oscar. “Gagueira não é assunto. O Rei coloca o tema na conversa do dia.”

Segundo Ignês Maia Ribeiro, presidente do IBF, o filme mostra como a gagueira era entendida e tratada na época. “O trabalho de Logue [o terapeuta do rei], autodidata e heterodoxo, foi pioneiro. Ele ia além dos trabalhos com oratória de seu tempo. Já usava algumas técnicas de relaxamento e suavização da fala que usamos hoje.”

Veja abaixo o trailer legendado do filme “O Discurso do Rei” (The King’s Speech, Reino Unido, 2010):

Novas possibilidades

As descobertas sobre bases genéticas da gagueira e funcionamento cerebral podem trazer novas formas de tratar o problema que, no Brasil, é crônico para cerca de 2 milhões de pessoas, segundo estimativa de Ribeiro.

O neurologista Marco Antônio Arruda conta que estudos controlados com um antagonista da dopamina (medicamento que anula a ação do neurotransmissor) estão mostrando bons resultados. Os remédios ainda não chegaram, mas novas tecnologias já foram incorporadas aos tratamentos.

Uma das ferramentas é o “Speech Easy”, aparelho que faz a pessoa ouvir a própria voz com um pequeno atraso. É o “efeito coro”. Em situações como recitar em coro ou cantar, é comum a pessoa não gaguejar, porque aciona circuitos cerebrais diferentes dos usados na fala comum.

Veja abaixo um vídeo que explica o princípio acústico no qual está baseado o funcionamento do SpeechEasy:

Aplicativos para iPhone e iPad

Outros recursos são aplicativos para iPad e iPhone. Barbara Fernandes, fonoaudióloga brasileira que mora nos EUA, criou o “Fluency Tracker”, programa que mapeia as situações relacionadas à gagueira para que o paciente identifique em que momento precisa usar as técnicas aprendidas em consultório, além de acompanhar o seu progresso no dia a dia.

A versão em inglês do aplicativo já está à venda na App Store por US$ 9,99 (cerca de R$ 16,65). “Vamos lançar agora a versão em espanhol e, daqui a dois meses, em português”, diz Fernandes.

O que acontece no cérebro e o que ajuda a tratar a gagueira? Clique sobre a figura abaixo para ampliar:

Veja abaixo um vídeo tutorial sobre o Fluency Tracker, software criado pela fonoaudióloga brasileira Barbara Fernandes:

Clique sobre a figura abaixo para visualizar o fac-símile ampliado da matéria publicada no jornal:

Posts relacionados:
Divulgado cartaz oficial do filme The King’s Speech
Filme sobre gagueira vence 1ª prévia do Oscar 2011
Prevendo os efeitos do filme “O Discurso do Rei”
Novo trailer traz notas informativas sobre gagueira

Anúncios